双鸟渡
内容简介：
弗兰·奥布莱恩的《双鸟渡》是一部引人入胜的后现代主义文学杰作。这部1939年出版的小说被誉为后现代主义文学的开山之作，荣获多项文学荣誉，并入选多个权威媒体评选的最佳英文小说榜单。小说以其独特的叙事风格和丰富的文学元素，赢得了包括博尔赫斯、乔伊斯等文学巨匠的高度赞誉。
《双鸟渡》讲述了一个懒散的都柏林大学生的故事。这个学生与严厉的叔叔同住，沉迷于酒精和写作。小说中，现实与虚构交织，人物与作者的界限模糊，呈现出一种独特的元小说风格。奥布莱恩通过这种创新的叙事手法，既模仿了爱尔兰文学传统，又对现代都柏林社会进行了生动描绘，被认为可与乔伊斯的《尤利西斯》相媲美。奥布莱恩将奇思妙想、神话传说、讽刺闹剧和胡言乱语巧妙地融合在一起，创造出一个复杂而迷人的文学世界。小说不仅展现了作者对爱尔兰文学传统的深刻理解，也体现了他对现代社会的独到见解。这种独特的创作方式使《双鸏渡》成为后现代主义文学的典范之作。
作者简介：
弗兰·奥布莱恩—作者
（Flann O’Brien，1911—1966）
本名布莱恩·奥诺兰（Brian Ó Nualláin），爱尔兰小说家、剧作家、讽刺作家。出生于北爱尔兰蒂龙郡斯特拉班市，毕业于都柏林大学学院，供职于都柏林地方事务部，并以笔名“迈尔斯·纳·戈帕林”（Myles na gCopaleen）在《爱尔兰时报》上长期开设专栏，撰写讽刺性文章。作为后现代主义文学的开拓者和奠基人之一，奥布莱恩与乔伊斯、贝克特并称为“爱尔兰现代文学三杰”，以其荒诞、幽默、讽刺、戏仿的独特风格，为后世留下了《双鸟渡》《第三个警察》等不朽经典，直接影响了唐纳德·巴塞尔姆、库尔特·冯内古特、吉尔伯特·索伦蒂诺、伊什梅尔·里德等小说大师的创作。
韩慕照—译者
本名马爽，北京外国语大学英语学院英语系毕业，英国约克大学应用语言学硕士、爱丁堡大学发展语言学博士，现任首都师范大学外语学院英文系教师，业余从事文学翻译，译有《英伦魔法师》《碟形世界：魔法的颜色》等书。
《双鸟渡》书评：
奥布莱恩就像一个造迷宫的人，在这部《双鸟渡》作品中，用奇思妙想、神话传说、讽刺闹剧和胡言乱语交织在一起，打造出了一个令人眼花缭乱、目不暇接的神奇迷宫。他用层层嵌套的方式书写了四层故事，荒诞又讽刺，持续神秘引人入胜。古人和今人在书中次第登场，人类和精灵在这里穿梭翱翔，传说和现实以一种匪夷所思的方式交缠碰撞，成就了一场后现代主义的狂欢。
在小说的结尾，有一句发人深省的反问，“傻瓜脑袋里掠过的蠢念头，咱们之中有谁会好奇地伸出一根手指头去探究？”最终也没有给读者任何明确的判断或者哪怕一个大概的指向，几层故事多管齐下，通过呈现这样或那样的矛盾，将二元对立的问题摆在读者面前，吸引注意，引发思考。《双鸟渡》只给谜面，不给谜底。思索谜题的过程是一种觉醒，是一种对人生复杂之美的体味。